いろんな体験談や意見とってもencouraging & comfortingです。
この国は、変わった教育・文化背景を持った人を受け入れて教育するキャッパがないよね。私達が、patient、tolerent&toughになるしかない。
帰国子女の定義だけど、I think:現地の幼稚園小学校５年以上と日本の公立小と中学校の経験者とその親が帰国子女である。ようは、この国戻った時言語と文化で本当に苦労した人だけだよ。
　And it's such a pitty & so Japanese that there's no official supporting group for
帰国子女s。これから海外行く家族のサポートはあるのにね。
　Anyway, we kikokushijyous gotta stich togather.
I'm looking for some comrades to hang out with.
Drop me a line^0^

メール 2004年02月09日 (月) 16時32分

話すとき混じるのはしょうがないけど、書くなら全部英語か全部日本語のほうが読みやすいよ。
なんだか間違いが多いし。

2004年02月13日 (金) 09時51分

あははは。格好つけて英語で書いてるのに間違ってるってはずかし〜。

2004年02月16日 (月) 00時37分

himajinさんご忠告有難う。
パソコン使うとイライラするし、大らかな性格なもので失礼。公共の場に書き込む際は、責任も伴う。今読み返すと、自分でも笑う。又、一つ常識が追加です。

tintin
逆に興味ある。あなたはどんな辛くて、寂しい人生を送って来たのかな。人にけち付ける時は、正々堂々と正体明かしたら、｢格好悪く」ないんじゃない？

いろんな人がいるから世の中面白い。＾０＾

2004年02月23日 (月) 23時35分

あんたバカ？だよね。
誰がケチつけてんの？良く考えるてみなよ。自分を思い返す前に人のこと”不幸”呼ばわりするって、あんたが不幸ってことだよね。私はそう感じる。
だいたい、ここって帰国子女の書き込みっしょ？もっと分かり易く公表するのになんの問題があんのよ。帰国子女って少なくとも日本人の心を持った人間が現地に戻ってくることっしょ？あえて日本語でも言えなくない事をわざわざ英語にすることないと思う。
そんなに英語ができて周りからチヤホヤされてる？
あ〜〜やめま〜〜す。今自分がバカっぽく感じた。ちょっと時間の浪費してしまった？？ケケ

2004年04月14日 (水) 20時39分

tintin:帰国子って二つ以上の言語を完璧に話せたり、書けたりするわけじゃないから、間違ってるとか別にいいんじゃないかな？　もしかしたら翻訳ソフトが訳したかもしれないし、なにせここの掲示板が“帰国子女”の為だから、そこら辺は目をつぶって、話聞いてあげようぜ。　ちなみに、大学に入る場合帰国子女として扱われるのは、四年以上在住していた場合が一番い多いよ。　学校によってさまざまだけど、日本生まれのハーフの友達は、家庭が英語だから学校は帰国子女コースに行ってるし、さまざま★

2004年04月18日 (日) 16時45分